Японский текст в wine

2023-02-23

linux-gaming

Необходимо добавленная ja_JP.UTF-8 локаль, нужно раскоментировать данную строку в /etc/locale.gen

Можно использовать на выбор две переменные для смены на Японский

LC_ALL="ja_JP.UTF-8"
# или
LC_ALL="ja_JP.Shift_JIS"

НО японский появился только на 10%, весь остальной текст в чёрных прямоугольниках

Исправить это можно двумя способами:

  1. Если у вас есть копия шрифтов Windows 10 их можно перенести в данный каталог /usr/share/fonts/WindowsFonts

    sudo mkdir /usr/share/fonts/WindowsFonts
sudo cp /windows/Windows/Fonts/* /usr/share/fonts/WindowsFonts/
sudo chmod 644 /usr/share/fonts/WindowsFonts/*

  2. Или скачать AUR пакет ttf-ms-win11-auto

    И после установки шрифтов выполнив команду

    sudo fc-cache --force

После чего язык будет отображаться на 100%

LC_ALL="ja_JP.UTF-8" WINEPREFIX="$HOME/.local/share/wineprefixes/TH6" wine install.exe

Проверено на японском установщике Touhou 6 The Embodiment of Scarlet Devil

image